MENTIROSO-ՍՈՒՏԱՍԱՆԸ

Erase una vez un rey. Este rey informa en su país․

-Quién diga una tal mentira para que yo diga que es mentira, le daré la mitad de mi Reino.

Viene un Pastor. Dice․

  • Viva el rey, mi viejo padre tenía un bastón con la que mezclaba las estrellas en el cielo.

«Puede pasar», responde el rey. — Mi abuelo también tenía una pipa, ponía un punto en su boca, el otro punto alcanzaba al sol.

El mentiroso rascó la cabeza y se fue.
2
Viene un sastre. Dice․

  • Lo siento, rey, tenía que llegar temprano, pero llego tarde. Ayer llovió, los rayos rompieron el cielo, fui a coserlo.

«Sí, lo hiciste bien», dice el rey, » pero no has podido remendarlo bien porque esta mañana ha llovido un poco.

Ese también sale.
3
Viene a un pobre campesino.

  • ¿Qué quieres, hombre? pregunta el rey — Necesito mi oro, vine a recogerlo.
  • ¿Tu oro?-el rey se sorprende. — Mientes, no te debo ningún oro.
  • Si miento, dame la mitad de tu Reino.

― No, no, dices la verdad, cambia la palabra el rey.

  • Si es verdad, Dame mi oro.

ՍՈՒՏԱՍԱՆԸ
1
Լինում է, չի լինում՝ մի թագավոր։ Էս թագավորը իր երկրում հայտնում է․

— Ով էնպես սուտ ասի, որ ես ասեմ՝ սուտ է, իմ թագավորության կեսը կտամ նրան։

Գալիս է մի հովիվ։ Ասում է․

— Թագավորն ապրած կենա, իմ հերը մի դագանակ ուներ, որ էստեղից մեկնում էր, երկնքում աստղերը խառնում։

— Կպատահի՛,— պատասխանում է թագավորը։ — Իմ պապն էլ մի չիբուխ ուներ, մի ծերը բերանին էր դնում, մյուս ծերը մեկնում, արեգակիցը վառում։

Ստախոսը գլուխը քորելով դուրս է գնում։
2
Գալիս է մի դերձակ։ Ասում է․

— Ներողությո՛ւն, թագավո՛ր, ես վաղ պիտի գայի, ուշացա։ Երեկ շատ անձրև եկավ, կայծակները տրաքեցին, երկինքը պատռվեց, գնացել էի կարկատելու։

— Հա՛, լավ ես արել,— ասում է թագավորը,— բայց լավ չէիր կարկատել, էս առավոտ էլ մի քիչ անձրև թափվեց։

Սա էլ է դուրս գնում։
3
Ներս է մտնում մի աղքատ գյուղացի, կոտը կռնատակին։

— Դո՞ւ ինչ ես ուզում, ա՛յ մարդ,– հարցնում է թագավորը։ — Ինձ մի կոտ ոսկի ես պարտ, եկել եմ տանեմ։

— Մի կոտ ոսկի՞– զարմանում է թագավորը։ — Սո՛ւտ ես ասում, ես քեզ ոսկի չեմ պարտ։

— Թե որ սուտ եմ ասում, թագավորությանդ կեսը տուր։

— Չէ՛, չէ՛, ճշմարիտ ես ասում,― խոսքը փոխում է թագավորը։

— Ճշմարիտ եմ ասում՝ մի կոտ ոսկին տուր։

Дом — музей Ованнеса Туманяна

Историко-литературный Дом-музей Ованеса Туманяна расположен в Ереване по адресу: улица Московян, 40. Экспозиция выставочного комплекса посвящена короткой, но очень насыщенной жизни «всеармянского» поэта.
Идея создать Дом-музей Туманяна появилась в 1949 г., в связи с 80-летием со дня его рождения. Целью проекта было увековечение памяти поэта и сохранение его литературного и материального наследия. Инициаторами выступило правительство Армении во главе с первым секретарем ЦК Григором Арутюновым, а также дочь Туманяна, Ануш, которая стала впоследствии первым директором музея.Официальное открытие состоялось в 1953 г., через 30 лет со дня смерти великого поэта. Первоначально экспонаты размещались в старом здании, построенном по проекту знаменитого армянского архитектора Григория Агабабяна. К 100-летию со дня рождения писателя музей перестроили, что позволило существенно расширить выставочные площади.

Экспозиция первого этажа

Общее число экспонатов музея Ованеса Туманяна достигает 18 тыс. предметов. Помимо этого, в библиотеке, лично собранной поэтом, насчитывается 8 тыс. книг, посвященных всевозможным историческим и научным исследованиям в Армении и на Кавказе, а также культурным, религиозным и фольклорным особенностям разных народов.

Материалы, относящиеся к жизни и деятельности писателя (фотографии, письма, документы, рукописи, сказки), хронологически размещены на первом этаже, откуда посетитель начинает знакомство с музеем. Здесь также можно увидеть:

  • шедевры изобразительного искусства, которые украшали квартиру Туманяна при его жизни:
  • подлинники иллюстраций к произведениям поэта работы художников Ерицяна, Роттера, Григоряна и Ханджяна;
  • эскизы к костюмам и декорации, выполненные к опере «Алмаст» на либретто Туманяна.

Одним из самых интересных уголков музея считается панорама «Ущелье Лори», просмотр которого сопровождается звуками оперы «Ануш», перемещающими посетителя в один из самых красивых уголков Северной Армении.

Экспозиция, посвященная жизни Туманяна

В шести просторных светлых залах второго этажа воссоздана обстановка дома поэта в Тбилиси, в котором он жил и работал в период с 1900 г. по 1923 г., вплоть до самой смерти. Здесь собраны старинные предметы, окружавшие Туманяна более 20 лет, а также представлены интерьеры гостиной, столовой и кабинета. Завершается экскурсия во внутреннем дворике, где находится открытый сад с небольшим бассейном и любимыми Туманяном фруктовыми деревьями и цветами.

Учебная деятельность с 15-го по 26-ое февраля для студентов 1, 2 к.

Screenshot 2019-04-14 at 21.21.08 - Edited

Упражнения

КТО ПОСОВЕТОВАЛ, РАЗРЕШИЛ, ОБЕЩАЛ + ИНФИНИТИВ КОМУ?
1. Профессор посоветовал … не опаздывать на лекции (новый студент)
2. Мать не разрешила … купить мороженое (свои дети)
3. Экскурсовод посоветовал … слушать внимательно (некоторые экскурсанты)
4. Наш преподаватель посоветовал … посетить музей. (все студенты)
5. Отец обещал … купить фотоаппарат (старший сын)
6. Ученик обещал … прочесть эту книгу (старая учительница)
7. Нина разрешила … посмотреть ее фотографии (свой друг)
8. Врач не разрешает … много курить (этот больной)
9. Инженер посоветовал … выполнять работу аккуратно (молодой рабочий)
10. Журналист обещал … написать статью о спектакле (эта молодая артистка)
7) СКОЛЬКО ЛЕТ КОМУ?
1. Сколько … лет? (Вы)
2. … 30 лет. (он)
3. … 21 год. (она)
4. … 18 или 17 лет? (ты)
5. скоро 25 лет. (я)
6. Это Николай. … 23 года.
7. Это Ирина. … 19 лет.
8. Это Михаил. … 24 года.
9. Это Сергей и Юра. … по 20 лет.
10. Дима, когда ты родился? Сколько … лет?
11. Николай Петрович, сколько … лет?
12. Я еще молодой. … 22 года.

2. а) Восстановите вопросительные слова.
1. – … выставке рассказал преподаватель?
2. – … матче говорил ваш друг?
3. – … поездке мечтает Наташа?
4. – … открытии рассказывает статья?
5. – … лекции ты говоришь?
6. – … городе говорится в тексте?
б) Ответьте на эти вопросы, используя слова футбольный, последний,
интересный, туристический, новый, сибирский.https://www.youtube.com/embed/TgAUgZpSBtA?version=3&rel=1&showsearch=0&showinfo=1&iv_load_policy=1&fs=1&hl=ru&autohide=2&wmode=transparent

Церковь Святой Рипсиме

Церковь святой Рипсиме, храмы Эчмиадзина (Вагаршапат)

Недалеко от собора располагается известная церковь Святой Рипсиме (618 год), построенная на месте, где она была жестоко убита. Церковь является одним из наиболее ярких примеров уникальной армянской средневековой архитектуры и считается жемчужиной сложнейшего архитектурного проектирования. Церковь представляет собой крестово-купольное здание с четырьмя апсидами. Его декоративное украшение достаточно скромное, но несмотря на это построение удивляет своим величием. Церковь известна своими великолепными престольными вратами 1741 года, которые инкрустированы перламутром. Под алтарем можно посмотреть склеп, где согласно преданию, была погребена Рипсиме. Со всей Армении сюда сьежаются пары для венчания, а также множество туристов стараются не пропустить это известное место во время своего путешествия по Армении.

Город Эчмиадзин

“Богом созданный город святой, для всех армян такой только один, так говорят об истории той, начало которой – Эчмиадзин»

Визит в Армению. Эчмиадзин. Звартноц

На территории Армении существует множество уникальных исторических мест, которые обязательно стоит посетить и насладиться неповторимостью и красотой этих достопримечательностей. Город Эчмиадзин занимает огромное место в жизни армянского народа, ведь именно здесь начала свое развитие самобытная армянская культура, именно этот город является сердцем армянского христианства и именно здесь располагается величественный Эчмиадзинский Кафедральный Собор и резиденция Каталикоса Всех Армян. Располагается город на Араратской равнине в 30 км езды от Еревана. Сам он небольшой с населением всего 57 тысяч человек.
Вагаршапат (Վաղարշապատ) – город в центральной Армении с населением около 57 000 человек, резиденция католикоса, один из пригородов Еревана. Здесь находится много известных храмов, поэтому город часто посещается туристами.  Приезжающие в Армению на пару дней помимо Еревана посещают как минимум Вагаршапат.

Армения является первой страной в мире, принявшей христианство в качестве государственной религии. Произошло это в 301 году, и именно здесь в городе Эчмиадзин (раннее назывался Вагаршапат) построили первую христианскую церковь в мире. Главную роль в этом важнейшем для армян событии сыграли Григорий Просветитель, ставший первым иерархом Армянской Апостольской Церкви, и царь Великой Армении Трдат III, который до своего обращения был жесточайшим гонителем христиан. В 287 году за неповиновение царю и невыполнение языческих обрядов Григория заключили в темницу, предназначенную для смертников. Некоторое время спустя группа девушек-христианок родом из Рима, убегают от преследования императора Диакметиана на восток и находят убежище в столице Армении Вагаршапате (ныне Эчмиадзин). Царь Трдат, восхищенный красотой одной из них по имени Рипсиме, захотел взять ее в жены, но получив отказ, в гневе приказал предать всех девушек смерти. Рипсиме и девушки-монахини были жестоко казнены. После смерти девушек царь жестоко заболел, и говорят, что причиной болезни послужило сильное потрясение после убийства девушек-христианок. Сестра царя увидела сон, что именно Григорий Просветитель сможет помочь царю, и, действительно, после его 66-дневной молитвы царь был чудом исцелен. В благодарность царь выпустил Григория из тюрьмы, в которой он провел в заточении 13 лет и чудом остался жив, а также провозгласил христианство государственной религией. А на месте казни девушек были построены храмы, о которых мы расскажем ниже.

Ejercicios

1.El chico del banador amarillo esta duchandose . (Verdaderas )


Դեղին լողազգեստով տղան ցնցուղ է ընդունում ։

2.El senor con gafas de sol esta leyendo el periodico . (Verdaderas )


Ակնոցներով մարդը թերթ է կարդում ։

3.La senora del banador verde esta abriendo la sombrilla .(Falsas)


Կանաչ լողազգեստով տիկինը բացում է հովանոցը ։

4.Los chicos de la toalla blanca estan jugando a las cartas .(Verdaderas)


Սպիտակ սրբիչով տղաները թղթախաղ են խաղում ։

5.La joven del sombrero rojo esta paseando .(Verdaderas)

Կարմիր գլխարկով աղջիկը քայլում է ։

6.Una senora esta durmiendo sobre la tumbona . (Verdaderas )

Տիկինը քնած է տախտակի վրա :

7.Dos senoras estan hablando en la orilla.(Verdaderas)

Երկու տիկիներ խոսում են ափին ։

8.Un grupo de chicas esta jugando a la pelota .(Verdaderas)

Աղջիկների խումբը խաղում է գնդակ ։

9.La chica del bariador rosa esta secandose el pelo . (Falsas)

Աղջիկը վարդագույն բարիադորով (սրբիչ նախատեսված գլխի համար ) չորացնում է մազերը ։

10.La senora pelirroja esta peinandose .(Verdaderas )

Կարմրահեր տիկինը սանրում է իր մազերը:

Армавирская область

Площадь: 1,242 km2

Население: 265,770

Города : Армавир , Эчмиадзин , Мецамор .

Исторический район Армавир расположен между горой Арагац и горой Арарат и является частью Араратской долины, самой большой и плодородной из 40 долин армянского нагорья. Это самый маленький марз (регион) в Армении, хотя он самый густонаселенный в стране.

Административный центр Армавирской области — город Армавир.  

Согласно старой легенде, у святого Григория Просветителя, первого католикоса всех армян, когда-то было пророческое видение в этом месте: Иисус Христос сошел с небес и своей золотой тростью указал на место для возведения церкви. Так, в 301 году царь Трдат III основал Святой Эчмиадзин, что в переводе с армянского означает «Сошествие Единородного»; это один из старейших в мировой истории. Позже, в 1945 году город также был переименован в Эчмиадзин.

Прошли столетия, и в окрестностях церкви начали строить новые: Св. Рипсиме, построенная в 618 году, церковь Св. Гаяне, построенная в 630 году, церковь Св. Шокагата, построенная в 1634 году.

В 1992 году город официально получил древнее название Вагаршапат, но большинство все еще использует прежнее название. В 2000 году Первопрестольный Святой Эчмиадзин был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. В Эчмиадзине также находится обширный музей с реликвиями, представляющими особый интерес, такими как фрагменты гребня, где был распят Иисус Христос, и фрагмент Ноева Ковчега.

Армавирская область богата древними памятниками. Исторически наиболее интересными являются руины города Урарту Аргиштихинили. На левом берегу бывшего русла реки Аракс находился город Армавир, который на протяжении веков был крупным экономическим и культурным центром. Чуть дальше к западу от места слияния Аракс и Ахурян находятся руины другого значительного города — Ервандашата — последней столицы династии Ервандидов.

Армавир

Эчмиадзин

Мецамор

Достопримечательности

Собор Эчмиадзина — главный и самый важный центр Армянской Апостольской церкви. 

Звартноц

Собор Звартноц расположен в Араратской долине, 3 км к северу от города Вагаршапат (Эчмиадзин). Этот исторический памятник был известным местом поклонения ещё в дохристианские времена.

El tiempro libro

En vacaciones, el fin de semana o después del trabajo tienes tiempo libre para hacer ejercicio, llevar un pasatiempo o salir a divertirte.
Si eres deportista y te gusta el agua puedes nadar, si te gusta la nieve puedes esquiar. Si no dispones de mucho tiempo puedes correr o ir en bicicleta.
Hay quien prefiere quedarse en casa a ver la televisión, jugar videojuegos o navegar en Internet. Otras actividades para hacer dentro de casa cuando llueve o hace mucho frío son escuchar tu música favorita, leer un buen libro o aprender a tocar un instrumento. Puedes aprovechar tu tiempo libre para estudiar.
Si el tiempo es bueno, tal vez quieras ir de compras, salir con amigos a divertirse o pasar tiempo con la familia en algún lugar divertido para todos, como un parque de diversiones, el teatro o el cine. Aprovechar el tiempo libre es importante para tener una vida feliz
Արձակուրդում, հանգստյան օրերին կամ աշխատանքից հետո մենք ազատ ժամանակ ունենք ֆիզիկական վարժություններ կատարելու, հոբբիով զբաղվելու կամ զվարճանալու համար:
Եթե դուք մարզիկ եք և սիրում եք ջուր, կարող եք լողալ, եթե ձյուն եք սիրում, կարող եք դահուկ քշել: Եթե շատ ժամանակ չունեք, կարող եք վազել կամ հեծանիվ վարել:
Ոմանք նախընտրում են տանը մնալ ՝ հեռուստացույց դիտելու, տեսախաղեր խաղալու կամ ինտերնետում թափառելու համար: Տանը մնալ անձրևելու կամ շատ ցուրտ լինելու ժամանակ այլ գործողություններ կատարելը ՝ սիրած երաժշտություն լսելն է, լավ գիրք կարդալը կամ երաժշտական գործիք նվագել սովորելը: Կարող եք ձեր ազատ ժամանակը օգտագործել սովորելու համար:
Եթե եղանակը լավ է, դուք կարող եք գնալ գնումներ կատարելու, ընկերների հետ շփվել կամ ընտանիքի հետ ժամանակ անցկացնել բոլորի համար զվարճալի վայրում ՝ այգիներում, թատրոնում կամ կինոթատրոնում: Ազատ ժամանակից օգտվելը կարևոր է երջանիկ կյանք ունենալու համար։